آموزش زبان فارسی از طریق ضرب المثل
برگرفته از شورای گسترش زبان فارسی/ چکیده ی مقالات / ششمین مجمع بین المللی استادان زبان و ادبیات فارسی
سونو راکساکول*
استفاده ازضرب المثل های فارسی و داستان های کوتاه مربوط به آنها یـکی از بهترین روشها برایآموزش زبان فارسی به افراد غیر ایرانی است؛ زیرا معمولاً ضرب المثل ها مفاهیم بسیارپرکاربرد در هر منطقه را در قالب جملات کوتاه و با کلمات ساده و پرمعنی بیان می کنند. معنای زیبا و جالب این جملات به همراه داستان ها و توضیحات جدایی که درکنار آن ها بیان می شود، توجه زبان آموز را به خود جلب می کند و او با درک مفهوماین داستـان ها، کـلمـات آن ها را بــه خــاطر می سپارد؛ از طـرف دیـگر چون هـمواره ضـرب المثل های هر زبان، مجموعه ای از باورهای مردم، آداب و رسـوم و مهم ترین مفاهیم فرهنگی آنها را به همراه دارد، زبان آموز می تواند از این طریق با فرهنگ وعمق معنای جملات و نحوة کاربرد آنها آشنا شود؛ به خصوص که زبـان فارسی در ایـن زمینـه از غـنی تـرین زبان ها به شمار می رود و در آن مفاهیم عقیدتی، فرهنـگی وهـمین طور باورها و تـجربه های تاریخی ایرانیان در قالب ضرب المثل ها ارائه و بهوسیلة آن بین گذشته و حال پیوند برقرار شده است. نکتة دیگر ایـن که، چـون بـسیاریاز مفاهیم ضرب المثل ها در سراسر جهان، ناشی از تجارب مشترک انسانی است که به طورخلاصه بیان شده، زبان آموز می تواند با آن رابطه برقرار کند و به مقایسة نحوة بیانآن موضوع در زبان خود و زبان فارسی بپردازد. در این مقاله چگونگی استفاده ازضرب المثل، به عنوان یکی از ابزار مفید برای آموزش زبان و فرهنگ بررسی شده است.
تعداد نمایش ۱۰۷۷ بار
ارسال شده در ۱۳۸۸/۱۰/۰۱ ۲۰:۵۲:۰۴
نظرات :
۱۳۹۰/۶/۱۴
qncqidirfm
F95ZhI , [url=http://crlamrbrumho.com/]crlamrbrumho[/url], [link=http://kwklzderhkeb.com/]kwklzderhkeb[/link], http://jythnqrdzniz.com/
۱۳۹۰/۳/۱
cpjhttc
xQC3lL fxurdbyuxqek
۱۳۹۰/۲/۳۰
Titia
At last, someone comes up with the "right" aesnwr!
۱۳۹۰/۲/۲۹